A strong man can save himself.
A great man can save another.

  原文在这里:
  http://news-service.stanford.edu/news/2005/june15/jobs-061505.html

   很荣幸和大家一道参加这所世界上最好的一座大学的毕业典礼。我大学没毕业，说实
话，这是我第一次离大学毕业典礼这么近。今天我想给大家讲三个我自己的故事，不讲别
的，也不讲大道理，就讲三个故事。

    第一个故事讲的是点与点之间的关系。我在里德学院（Reed College）只读了六个月
就退学了，此后便在学校里旁听，又过了大约一年半，我彻底离开。那么，我为什么退学
呢？

   这得从我出生前讲起。我的生母是一名年轻的未婚在校研究生，她决定将我送给别人收
养。她非常希望收养我的是有大学学历的人，所以把一切都安排好了，我一出生就交给一
对律师夫妇收养。没想到我落地的霎那间，那对夫妇却决定收养一名女孩。就这样，我的
养父母—-当时他们还在登记册上排队等著呢—-半夜三更接到一个电话: “我们这儿有
一个没人要的男婴，你们要么？””当然要”他们回答。但是，我的生母后来发现我的养
母不是大学毕业生，我的养父甚至连中学都没有毕业，所以她拒绝在最后的收养文件上签
字。不过，没过几个月她就心软了，因为我的养父母许诺日后一定送我上大学。

   17 年后，我真的进了大学。当时我很天真，选了一所学费几乎和斯坦福大学一样昂贵
的学校，当工人的养父母倾其所有的积蓄为我支付了大学学费。读了六个月后，我却看不
出上学有什么意义。我既不知道自己这一生想干什么，也不知道大学是否能够帮我弄明白
自己想干什么。这时，我就要花光父母一辈子节省下来的钱了。所以，我决定退学，并且
坚信日后会证明我这样做是对的。当年做出这个决定时心里直打鼓，但现在回想起来，这
还真是我有生以来做出的最好的决定之一。从退学那一刻起，我就可以不再选那些我毫无
兴趣的必修课，开始旁听一些看上去有意思的课。

   那些日子一点儿都不浪漫。我没有宿舍，只能睡在朋友房间的地板上。我去退还可乐瓶
，用那五分钱的押金来买吃的。每个星期天晚上我都要走七英里，到城那头的黑尔科里施
纳礼拜堂去，吃每周才能享用一次的美餐。我喜欢这样。我凭借好奇心和直觉所干的这些
事情，有许多后来都证明是无价之宝。我给大家举个例子:

   当时，里德学院的书法课大概是全国最好的。校园里所有的公告栏和每个抽屉标签上的
字都写得非常漂亮。当时我已经退学，不用正常上课，所以我决定选一门书法课，学学怎
么写好字。我学习写带短截线和不带短截线的印刷字体，根据不同字母组合调整其间距，
以及怎样把版式调整得好上加好。这门课太棒了，既有历史价值，又有艺术造诣，这一点
科学就做不到，而我觉得它妙不可言。

   当时我并不指望书法在以后的生活中能有什么实用价值。但是，十年之后，我们在设计
第一台 Macintosh 计算机时，它一下子浮现在我眼前。于是，我们把这些东西全都设计进
了计算机中。这是第一台有这么漂亮的文字版式的计算机。要不是我当初在大学里偶然选
了这么一门课，Macintosh 计算机绝不会有那么多种印刷字体或间距安排合理的字号。要
不是 Windows 照搬了 Macintosh，个人电脑可能不会有这些字体和字号。要不是退了学，
我决不会碰巧选了这门书法课，个人电脑也可能不会有现在这些漂亮的版式了。当然，我
在大学里不可能从这一点上看到它与将来的关系。十年之后再回头看，两者之间的关系就
非常、非常清楚了。

    你们同样不可能从现在这个点上看到将来；只有回头看时，才会发现它们之间的关系
。所以，要相信这些点迟早会连接到一起。你们必须信赖某些东西—-直觉、归宿、生命
，还有业力，等等。这样做从来没有让我的希望落空过，而且还彻底改变了我的生活。

    我的第二个故事是关于好恶与得失。幸运的是，我在很小的时候就发现自己喜欢做什
么。我在 20 岁时和沃兹（Woz，苹果公司创始人之一 Wozon 的昵称—-译注）在我父母
的车库里办起了苹果公司。我们干得很卖力，十年后，苹果公司就从车库里我们两个人发
展成为一个拥有 20 亿元资产、4000 名员工的大企业。那时，我们刚刚推出了我们最好的
产品—-Macintosh 电脑—-那是在第 9 年，我刚满 30 岁。可后来，我被解雇了。你怎
么会被自己办的公司解雇呢？是这样，随著苹果公司越做越大，我们聘了一位我认为非常
有才华的人与我一道管理公司。在开始的一年多里，一切都很顺利。可是，随后我俩对公
司前景的看法开始出现分歧，最后我俩反目了。这时，董事会站在了他那一边，所以在 3
0 岁那年，我离开了公司，而且这件事闹得满城风雨。我成年后的整个生活重心都没有了
，这使我心力交瘁。

    一连几个月，我真的不知道应该怎么办。我感到自己给老一代的创业者丢了脸—-因
为我扔掉了交到自己手里的接力棒。我去见了戴维帕卡德（David Packard，惠普公司创始
人之一─译注）和鲍勃诺伊斯（Bob Noyce，英特尔公司创建者之一─译注），想为把事情
搞得这么糟糕说声道歉。这次失败弄得沸沸扬扬的，我甚至想过逃离硅谷。但是，渐渐地
，我开始有了一个想法—-我仍然热爱我过去做的一切。在苹果公司发生的这些风波丝毫
没有改变这一点。我虽然被拒之门外，但我仍然深爱我的事业。于是，我决定从头开始。

    虽然当时我并没有意识到，但事实证明，被苹果公司炒鱿鱼是我一生中碰到的最好的
事情。尽管前景未卜，但从头开始的轻松感取代了保持成功的沉重感。这使我进入了一生
中最富有创造力的时期之一。 在此后的五年里，我开了一家名叫 NeXT 的公司和一家叫皮
克斯的公司，我还爱上一位了不起的女人，后来娶了她。皮克斯公司推出了世界上第一部
用电脑制作的动画片《玩具总动员》（Toy Story），它现在是全球最成功的动画制作室。
世道轮回，苹果公司买下 NeXT 后，我又回到了苹果公司，我们在 NeXT 公司开发的技术
成了苹果公司这次重新崛起的核心。我和劳伦娜（Laurene）也建立了美满的家庭。

    我确信，如果不是被苹果公司解雇，这一切决不可能发生。这是一剂苦药，可我认为
苦药利于病。有时生活会当头给你一棒，但不要灰心。我坚信让我一往无前的唯一力量就
是我热爱我所做的一切。所以，一定得知道自己喜欢什么，选择爱人时如此，选择工作时
同样如此。工作将是生活中的一大部分，让自己真正满意的唯一办法，是做自己认为是有
意义

许多的事情，总是在经历过以后才会懂得。一如感情，痛过了，才会懂得如何保护自己；傻过了，才会懂得适时的坚持与放弃，在得到与失去中我们慢慢地认识自己。其实，生活并不需要这么些无谓的执着，没有什么就真的不能割舍。学会放弃，生活会更容易。　   
学会放弃，在落泪以前转身离去，留下简单的背影；学会放弃，将昨天埋在心底，留下最美好的回忆；学会放弃，让彼此都能有个更轻松的开始，遍体鳞伤的爱并不一定就刻骨铭心。这一程情深缘浅，走到今天，已经不容易，轻轻地抽出手，说声再见，真的很感谢，这一路上有你。曾说过爱你的，今天，仍是爱你。只是，爱你，却不能与你在一起。一如爱那原野的火面合，爱它，却不能携它归去。　　每一份感情都很美，每一程相伴也都令人迷醉。是不能拥有的遗憾让我们更感眷恋；是夜半无眠的思念让我们更觉留恋。感情是一份没有答案的问卷，苦苦的追寻并不能让生活更圆满。也许一点遗憾，一丝伤感，会让这份答卷更隽永，也更久远。　　    

收拾起心情，继续走吧，错过花，你将收获雨；错过她，我才遇到了你。继续走吧，你终将收获自己的美丽。
一个永远不想失去你的人，未必是爱你的人，未必对你忠心耿耿。有时只是这种脑袋不清的强烈占有欲者，他们才会做出各种”损人不利己”的事情，还如此理所当然。　在心中如果有”曾经拥有就永远不要失去”的偏执狂与占有欲，越想要获得爱的永久保证书，只会越走越偏离。　　    

谁说喜欢一样东西就一定要得到它。有时候，有些人，为了得到他喜欢的东西，殚精竭虑，费尽心机，更甚者可能会不择手段，以至走向极端。也许他得到了他喜欢的东西，但是在他追逐的过程中，失去的东西也无法计算，他付出的代价是其得到的东西所无法弥补的。也许那代价是沉重的，直到最后才会被他发现罢了。其实喜欢一样东西，不一定要得到它。　　有时候为了强求一样东西而令自己的身心都疲惫不堪，是很不划算的。再者，有些东西是”只可远观而不可近瞧的”，一旦你得到了它，日子一久你可能会发现其实它并不如想象中的那么好。如果你再发现你失去的和放弃的东西更珍贵的时候，我想你一定会懊恼不已。所以也常有这样的一句话”得不到的东西永远是最好的。”所以当你喜欢一样东西时，得到它并不是你最明智的选择。

Google Reader快捷键中文版（译者：shixinyu）

●j/k–上一个条目/下一个条目

●空格键/上档键＋空格键–向下翻一页/向上翻一页＝PageDown/PageUp

●n/p–向下/向上选择（仅List查看模式）

●o–展开条目（仅List查看模式）

●回车键–展开条目（仅List查看模式）

●s–标记所选择的条目星号（取消标记）

●上档键＋s–共享所选择的条目

●m–标记为已读或未读

●t–给一个条目设置Tag

●v–查看原文（即打开条目相应的链接）

●上档键＋a–标记所有条目为已读

●1–展开预览方式

●2–列表预览方式

●r–刷新

●上档键＋n/上档键＋p–向下/向上选择（左侧导航）

●上档键＋x–展开/收起导航

●上档键＋o–打开导航中的订阅

●gh–打开Google Reader首页

●ga–显示所有条目

●gs–显示已标记星号的条目

●gt–打开标签选择（这个很炫！）

●gu–打开已订阅的RSS（一样很炫！）

一、关于工作与生活

　　我有个有趣的观察，外企公司多的是25-35岁的白领，40岁以上的员工很少，二三十岁的外企员工是意气风发的，但外企公司40岁附近的经理人是很尴尬的。我见过的40岁附近的外企经理人大多在一直跳槽，最后大多跳到民企，比方说，唐骏。外企员工的成功很大程度上是公司的成功，并非个人的成功，西门子的确比国美大，但并不代表西门子中国经理比国美的老板强，甚至可以说差得很远。而进外企的人往往并不能很早理解这一点，把自己的成功90％归功于自己的能力，实际上，外企公司随便换个中国区总经理并不会给业绩带来什么了不起的影响。好了问题来了，当这些经理人40多岁了，他们的薪资要求变得很高，而他们的才能其实又不是那么出众，作为外企公司的老板，你会怎么选择？有的是只要不高薪水的，要出位的精明强干精力冲沛的年轻人，有的是，为什么还要用你？

　　从上面这个例子，其实可以看到我们的工作轨迹，二三十岁的时候，生活的压力还比较小，身体还比较好，上面的父母身体还好，下面又没有孩子，不用还房贷，也没有孩子要上大学，当个外企小白领还是很光鲜的，挣得不多也够花了。但是人终归要结婚生子，终归会老，到了40岁，父母老了，要看病要吃药，要有人看护，自己要还房贷，要过基本体面的生活，要养小孩……那个时候需要挣多少钱才够花才重要。所以，看待工作，眼光要放远一点，一时的谁高谁低并不能说明什么。

　　从这个角度上来说，我不太赞成过于关注第一份工作的薪水，更没有必要攀比第一份工作的薪水，这在刚刚出校园的学生中间是很常见的。正常人大概要工作35年，这好比是一场马拉松比赛，和真正的马拉松比赛不同的是，这次比赛没有职业选手，每个人都只有一次机会。要知到，有很多人甚至坚持不到终点，大多数人最后是走到终点的，只有少数人是跑过终点的，因此在刚开始的时候，去抢领先的位置并没有太大的意义。

刚进社会的时候如果进500强公司，大概能拿到3k-6k/月的工资，有些特别技术的人才可能可以到8k/月，可问题是，5年以后拿多少？估计5k-10k了不起了。起点虽然高，但增幅有限，而且，后面的年轻人追赶的压力越来越大。

　　我前两天问我的一个销售，你会的这些东西一个新人2年就都学会了，但新人所要求的薪水却只是你的一半，到时候，你怎么办？职业生涯就像一场体育比赛，有初赛、复赛、决赛。初赛的时候大家都刚刚进社会，大多数都是实力一般的人，这时候努力一点认真一点很快就能让人脱颖而出，于是有的人二十多岁做了经理，有的人迟些也终于赢得了初赛，三十多岁成了经理。然后是复赛，能参加复赛的都是赢得初赛的，每个人都有些能耐，在聪明才智上都不成问题，这个时候再想要胜出就不那么容易了，单靠一点点努力和认真还不够，要有很强的坚忍精神，要懂得靠团队的力量，要懂得收服人心，要有长远的眼光……

　　看上去赢得复赛并不容易，但，还不是那么难。因为这个世界的规律就是给人一点成功的同时让人骄傲自满，刚刚赢得初赛的人往往不知道自己赢得的仅仅是初赛，有了一点小小的成绩大多数人都会骄傲自满起来，认为自己已经懂得了全部，不需要再努力再学习了，他们会认为之所以不能再进一步已经不是自己的原因了。虽然他们仍然不好对付，但是他们没有耐性，没有容人的度量，更没有清晰长远的目光。就像一只愤怒的斗牛，虽然猛烈，最终是会败的，而赢得复赛的人则象斗牛士一样，不急不躁，跟随着自己的节拍，慢慢耗尽对手的耐心和体力。赢得了复赛以后，大约已经是一位很了不起的职业经理人了，当上了中小公司的总经理，大公司的副总经理，主管着每年几千万乃至几亿的生意。

　　最终的决赛来了，说实话我自己都还没有赢得决赛，因此对于决赛的决胜因素也只能凭自己的猜测而已，这个时候的输赢或许就像武侠小说里写得那样，大家都是高手，只能等待对方犯错了，要想轻易击败对手是不可能的，除了使上浑身解数，还需要一点运气和时间。世界的规律依然发挥着作用，赢得复赛的人已经不只是骄傲自满了，他们往往刚愎自用，听不进去别人的话，有些人的脾气变得暴躁，心情变得浮躁，身体变得糟糕，他们最大的敌人就是他们自己，在决赛中要做的只是不被自己击败，等着别人被自己击败。这和体育比赛是一样的，最后高手之间的比赛，就看谁失误少谁就赢得了决赛。

　　这次回家，也许赶上了不好的时候。在罗湖车站等车，二百多人的队伍，回到家去扫拜山，那里超多人和车，封路了，挑着东西上山。

　　晚上更惨，因为主机没显示器了，要远程登陆，发现手提电脑上用的是家庭版，远程不了，好像是因为家庭版不能连到专业版上（没确定），不过没关系，就重装系统吧。本来重装很简单，ghost就好，但不知发生什么问题，动了分区了，这下麻烦了，启动扇区出错啊，0、Arch 下的Grub找不到啊，本本是IBM X23的，没底座，把硬盘拿出来，当移动硬盘去弄。弄了一个晚上，还是不行啊，我晕了。今天起来，不想搞了，算了，就这样放着，有时间再弄。

　　今天终于在China-pub上买了三本书：《国富论》（放在收藏阁很久了）、《蒙田随笔》（王立斌博客上介绍的，我喜欢的类型）、《Ｃ和指针》（望穿秋水的再版）

　　毕业设计还是有点麻烦的，主要是不想去弄，不过也没办法……这次来个新的，TinyCC即时编译可扩展模块，这样我只要设计好架构，就有足够的理由把扩展模块交给用户去做，只要用户会简单的编程。

　　SSL M3.0就要发布了，有得去露营了，哈~

1、我有次去买羊肉串
　　伸出4个手指对老板说”来3根羊肉串”
　　老板蒙了”几根？”
　　我又伸出3个手指说”4根”……

2、爸妈吵架，我爸气的说了句：＂我给你滚出去！＂


3、工会主席一番慷慨激昂地演说之后，最后一句达到了高潮：同志们，让我们今年的工作做得比明年更好！全场皆倒。

4、同事刚开始吃饭的时候电话铃响了，她说：我KAO，一吃电话就来饭。

5、当年找工作时，主考官问我哪年毕业的。
　　我本来是要说2000年的，结果一激动说：”两千年前。。。”
　　更瀑布汗的是，主考官竟然噢了一声，说：”孔子的学生吧。”

6、和领导等众人喝酒，举起酒杯大声道:”让我们同归于尽吧!”当时脑子太热了……

7、一次去市场买菜，准备聚餐，一个韩国朋友买了生菜，要2块4，他把身上所有的零钱都给了小贩，还缺一毛钱，所以他对小贩说–
　　“我的毛，都给你了，所以没有毛了。”
　　小贩哑然，半天，回答–
　　“你的毛我不要了。”


8、我们有同事外地出差，经销商请吃饭。席间要欲小便，经销商说对面就有洗手间，你去的话如果给门口说，我们是对面吃饭的就可以免费。我们同事为了节约两毛钱，箭步直走，理直气壮地对管厕所的说：”我是来吃饭的！”

9、我是物流部的，过了年，客户打电话过来查询节前的货物什么时候到，因为过节这几天浑浑噩噩的，我也搞不清楚订单的内容，就顺口问了一句：您是什么东西？


10、昨一同事问我。节日的节怎么写？我回答：草字头下面加一个节日的节去掉草字头！全体人员爆笑!我还一时没有反应过来~!

11、某日在米线店吃饭上得很慢很饿
　　终于按耐不住拍桌咆哮之，本来是想说再不上米线我就把桌子掀了！
　　结果说成:”老板!!!!再不上米线我就把桌子吃了!!!!”
　　全店沉默3秒后爆笑到桌子下面……丢人……

12、中午在洗手间遇到同事，忽然不知道该用什么词打招呼，鬼使神差问了一问：”吃了吗？”问毕，懊恼不已，正难堪，同事回答到：”吃了，你呢？”我晕~~~~

13、好累啊，连吃屎的劲都用光了……

14、单位祝词，一位领导说：”祝大家身体愉快……”憋住，没词了。

http://www.boost.org/users/news/version_1_35_0

他问同学：”兄弟，千分之四的误差行么？”

结果被踹了出去：”不行！重做。”

再一次：”老师，能让我坐下一个实验了么？就差0.2毫克。”

“谁还做滴定啊，都在做校准。”

可怜的小男孩就这样不断的在重复。

他冻得发抖，需要温暖。哪怕一个三位有效数字的温暖也好。

他的一双手几乎冻僵了。太冷了。他决定做一次滴定。

“噗！”终点做出来了，像一团温暖、光明的火焰，小男孩觉得像普化实验一样一样。终点得那么橙，那么暖，那么美！这是怎么回事呢？

滴定管空了，普化实验室也不见了。他坐在那儿，手中只有用过的滴定管。

他又滴了一管，变成一朵粉红色的光焰。

他发现自己坐在本巨大的实验报告下，比去年见到的那本实验报告还要大，还要美丽。它每一页有几千个吻合的数据。小男孩把双手伸过去，滴定管又空了。几千个数据都变成了明亮的星星。这些星星中有一颗落下来，在天空中划出一条长长的亮光。 他又滴了管。

啊，锥形瓶中出现了他日日夜夜思念的门捷列夫，他扑进老门捷列夫的怀抱。

“门捷列夫！”小男孩叫起来。”请把我带走吧！带到那没有极差，没有置信区间的地方。我知道，这管试剂一空，你就会不见了。就像那温暖的橙色终点，那美丽的实验报告，那幸福的数据一样，我什么也看不见了。”

于是，小男孩把一瓶碱液全滴了，因为他非常想把门捷列夫留住。

锥形瓶发出更加强烈的光芒，照得周围比白天还要明亮，门捷列夫是那样慈祥，他把小男孩抱起来了，他们在光明和幸福中飞走了。越飞越高，真的到了没有极差，没有置信区间的地方。

到了下午，人们看到小男孩仍坐在墙角里，他双颊通红，脸上带着幸福的微笑。可是，他已经死了，累死在实验的中午，他手里仍握着一瓶用光的0.1023mol/L的NaOH。

from:

http://blog.xiaonei.com/GetEntry.do?id=278318782&owner=233579466

http://www.fuzzing.org/

      很高兴来到深信服科技，能与兄弟姐妹们同聚培训训基地。我虽然在这里只待了一星期，但却感受良多。

      在这里，弥漫着深信服的公司文化，我们无分彼此，没有部门身份的阻隔，相处融洽。大家都快乐地相处着、学习着、帮助着、进步着。

      在这里，有帅哥美女老师，他们的讲课都很细心，思维缜密，课堂气氛很好。大家在交互中学习吸收得更快，同时也发挥了个人的主观能动性与实践动手能力。

      在这里，我看到自己很多不足之处，如网络基础知识有待巩固，某些原理还没有理解透彻，在网络领域知识面还有待扩展等。在这里，我进一步了解公司的产品线，学习产品的基本使用方法。作为研发人员，了解公司所有产品线的功能对于日后工作有着举足轻重的作用。同时，在这里，我也深深感受到作为一名研发人员，面对客户需求之与研发工作的差异性。

      在这里，我感到了压力，也感到作为深信服SSL一员的责任感、使命感。张教官说得好：我们要有危机意识，我们的路还很长。也许今后的路会很艰难，但我相信在这里，在深信服这个大家庭，我可以克服，勇往直前。

      教官严肃可爱，老师们睿智可亲，兄弟姐妹们朝气蓬勃，这一切一切，让我看到公司的未来。

      很多事情，记在心中，默默地付之实现。深信服让我感到真幸福。Get busy living or get busy dying. Let’s go~